+ Reply to Thread
Page 11 of 58 FirstFirst ... 91011121321 ... LastLast
Results 101 to 110 of 573
  1. #101
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    5,005
    Thanks
    1,052
    Thanked
    3,524
    Reviews
    1
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Quote Originally Posted by GreenMama View Post
    I once dated a guy who pronounced sushi to rhyme with push-ee instead of soo-shi.

    We did not go out for much longer after that.
    Uh-oh how is it pronounced?!

  2. #102
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,276
    Thanks
    3,697
    Thanked
    3,090
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts
    Quote Originally Posted by GreenMama View Post
    I once dated a guy who pronounced sushi to rhyme with push-ee instead of soo-shi.

    We did not go out for much longer after that.
    Well, if he was Japanese then he'd be pretty much right for the pronunciation...

  3. #103
    Join Date
    May 2011
    Posts
    7,875
    Thanks
    3,400
    Thanked
    5,160
    Reviews
    8
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Most things pronounced ...in' when it should be ...ing

    Eg: goin'
    going

  4. #104
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,276
    Thanks
    3,697
    Thanked
    3,090
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts
    Quote Originally Posted by kw123 View Post
    Uh-oh how is it pronounced?!
    In Japan it's pronounced more like it would rhyme with 'push-ee'. But the more 'accepted' westernised version is more like 'soo-shee.'

    A bit like how the Japanese say 'sah-kay' (for the drink), and we say 'sah-kee'.

  5. #105
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    678
    Thanks
    51
    Thanked
    97
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    My MIL says cup-accino instead of cappuccino, drives me nuts.

  6. #106
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    377
    Thanks
    75
    Thanked
    124
    Reviews
    0

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Satay, my mil is positive it is sat-hey, where I use sar-tay.

    But I also say o-rag-eno, and it drives my DH bonkers! He is constantly correcting me with o-re-gar-no.

  7. #107
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    8,817
    Thanks
    3,401
    Thanked
    4,825
    Reviews
    9
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Quote Originally Posted by delirium View Post
    Nike-ee it's Nike!!

    My DH says rowe-t not root for route drives me nuts

    la-zon-ya for lasagne

    eg-specially

    liberry

    use of the word youse in a non funny way
    My in laws say la-zon-ya (including hubby) so I tell them I'm making "las-ahn-ya" and they're welcome to eat that, but there's no "la-zon-ya" in this house haha

  8. The Following 2 Users Say Thank You to JR03 For This Useful Post:

    atomicmama  (24-01-2013),delirium  (24-01-2013)

  9. #108
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    1,899
    Thanks
    1,525
    Thanked
    996
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Quote Originally Posted by Girl X View Post
    Well, if he was Japanese then he'd be pretty much right for the pronunciation...
    He was most definitely not Japanese. Oh well, it sounded very funny coming out of his mouth and I've never ever heard anyone pronounce it the way he did in my life. But I will embarrassingly admit defeat this time.

  10. #109
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    1,899
    Thanks
    1,525
    Thanked
    996
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts

    Default *spin off* what mispronounced words drive you mad

    Quote Originally Posted by headoverfeet View Post
    We have a suburb called cockburn, I didn't realize it was pronounced Coburn and said it the way it's written until hubby pointed it out after the millionth time
    Hahaha

  11. #110
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,276
    Thanks
    3,697
    Thanked
    3,090
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 posts
    Quote Originally Posted by GreenMama View Post
    He was most definitely not Japanese. Oh well, it sounded very funny coming out of his mouth and I've never ever heard anyone pronounce it the way he did in my life. But I will embarrassingly admit defeat this time.
    Haha - no, not defeat. I think you can only get away with it if you're of that country. Otherwise it would be a bit like saying "Well, today I'm going to Pah-ree" (instead of Paris), and then insisting that's how the locals pronounce it, so that's how you pronounce it.

    There are some words where the westernised/ anglicised version is the same as the local one, and others where we have an acceptable version of our own!

    A bit like karaoke. We say 'ka-ree-oh-kee', but in Japan it's 'kah-rah-oh-kay' (with more of an 'L' sound than 'R' on the 'rah'). But you'd sound kind of silly saying that over here, with no Japanese background...


 

Similar Threads

  1. Front wheel drive vs Rear wheel drive
    By Sairz in forum General Chat
    Replies: 32
    Last Post: 20-06-2012, 10:00
  2. Replies: 119
    Last Post: 19-06-2012, 12:27
  3. Replies: 162
    Last Post: 05-03-2012, 00:34

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
FEATURED SUPPORTER
Innovations Sports PhysiotherapyWomen’s Health Physios who are able to assess and treat a wide range of Pregnancy and Post Natal Issues. We offer ...
FORUMS - chatting now ...
REVIEWS
"Made bed time less anxious"
by Meld85
My Little Heart Whisbear - the Humming Bear reviews ›
"Wonderful natural Aussie made product!"
by Mrstwr
Baby U Goat Milk Moisturiser reviews ›
"Replaced good quality with cheap tight nappies"
by Kris
Coles Comfy Bots Nappies reviews ›