Try putting alfoil on the windows. You just dampen the window and it sticks to it.
From the outside it looks totally sus, but helps a lot to keep the room cool and dark.
We've been doing this with ds windows since last summer and it makes a big difference