+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    1,363
    Thanks
    467
    Thanked
    357
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts

    Default Spelling/grammar **spin off***

    The spelling thread prompted this one. Australian vs American spelling is a killer in this day and age of autocorrect and spell check... And to be specific i would like to raise an age old argument between DH and I.
    Australian spelling of jail is gaol.
    Tell me I'm right so I can rub it in his face!!!

  2. #2
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Qld
    Posts
    26,923
    Thanks
    2,736
    Thanked
    6,745
    Reviews
    2
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 postsEmerald Star - 10,000 postsRuby Star - 15,000 postsDiamond Star - 20,000 posts
    I believe that's more of an older spelling that's not really used anymore (except when talking about old prisons)... ?

  3. The Following User Says Thank You to SassyMummy For This Useful Post:

    Guest1234  (02-04-2012)

  4. #3
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne
    Posts
    399
    Thanks
    149
    Thanked
    205
    Reviews
    0
    I agree it should be spelt "gaol"! Sadly, though, I think this spelling has been largely lost and is hardly used any more.

  5. #4
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    1,363
    Thanks
    467
    Thanked
    357
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    But if we were being technical, this is the Australian spelling (though largely been phased out due to heavy American spelling influences?)???

  6. #5
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    14,053
    Thanks
    1,875
    Thanked
    2,608
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 postsEmerald Star - 10,000 posts
    There is a difference. Gaol is a noun only, and jail is a noun and a verb. It's correct to 'jail' (imprison) someone, and put them in a gaol.

  7. #6
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne
    Posts
    399
    Thanks
    149
    Thanked
    205
    Reviews
    0
    Quote Originally Posted by Waitingfornumber2 View Post
    But if we were being technical, this is the Australian spelling (though largely been phased out due to heavy American spelling influences?)???
    I would say "yes" to this. Definitely. You win!!! Hope you had a bet with your DH

  8. #7
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Melbourne
    Posts
    399
    Thanks
    149
    Thanked
    205
    Reviews
    0
    Quote Originally Posted by Bell & Bug View Post
    There is a difference. Gaol is a noun only, and jail is a noun and a verb. It's correct to 'jail' (imprison) someone, and put them in a gaol.
    Really? Well, this I did not know. You learn somethin' every day

  9. #8
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    somewhere between a rock and a hard place
    Posts
    1,215
    Thanks
    127
    Thanked
    335
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    Someone please educate me on aeroplane and airplane? I have seen them both in books, are they interchangeable??

  10. #9
    Join Date
    Dec 2008
    Posts
    10,618
    Thanks
    905
    Thanked
    1,482
    Reviews
    19
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 postsAmethyst Star - 5,000 postsEmerald Star - 10,000 posts
    I always just write 'prison' because both jail and gaol feel wrong (jail - too American, gaol - too old fashioned).

  11. The Following User Says Thank You to MothersMilk For This Useful Post:

    squirrelex  (03-04-2012)

  12. #10
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    1,363
    Thanks
    467
    Thanked
    357
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    Quote Originally Posted by swizzlestick View Post
    Someone please educate me on aeroplane and airplane? I have seen them both in books, are they interchangeable??
    Good question, I kind of use both lol.

    As for noun/verb I didn't realise that but it makes sense. Thanks for educating me


 

Similar Threads

  1. Where's the spelling & grammar vent thread gone?!?
    By 4fullstop in forum General Chat
    Replies: 7
    Last Post: 01-09-2013, 18:05
  2. Spelling and Grammar Vent Thread #2
    By Savingfishfromdrowning in forum General Chat
    Replies: 735
    Last Post: 13-02-2013, 20:38
  3. Spelling and Grammar Vent Thread
    By Savingfishfromdrowning in forum General Chat
    Replies: 974
    Last Post: 06-01-2012, 10:31

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
FEATURED SUPPORTER
Sarah Tooke Childbirth & Parenting EducationProviding private, personalised antenatal childbirth & parenting education to expectant parents in the comfort of their ...
FORUMS - chatting now ...
REVIEWS
"Made bed time less anxious"
by Meld85
My Little Heart Whisbear - the Humming Bear reviews ›
"Wonderful natural Aussie made product!"
by Mrstwr
Baby U Goat Milk Moisturiser reviews ›
"Replaced good quality with cheap tight nappies"
by Kris
Coles Comfy Bots Nappies reviews ›