Anyone on a PC who wants to delete a photo, can do so by clicking on User Panel, Scrolling down to My Settings - Miscellaneous - Attachments.
Click on Attachments and photos can be deleted from here.
I've found in the past this to be the most reliable method as they often cannot be deleted by editing the post.
This may or may not work from the app. I wouldn't know as I don't use it.