I think at 13 it's more than ok to dye your hair.
It's not her fault if she looks older and to deny her on these grounds I think would be unfair and unreasonable. Foils are hardly inappropriate or outrageous or permanent (hair grows back).
I think it's great that she asked you first.
And much better than a DIY job.