Once he is comfortable in wearing dresses in front of you, he will slowly become comfortable in front of his friends. It takes time.
Have a family pamper day, do movies and manicures or something. Paint dads nails, tie your hair in pig tails, watch movies. Have fun and lots of positive discussions.