We have spoken to the grandfather, but he (understandably) wouldn't be comfortable going around his daughter. He is a lovely man.
I am much more level-headed though and have been reigning in his need to scream by reminding him that the kids are old enough to see that this is all her, and not us.
We don't want them (or us) to miss out on holidays. But we can't see an alternative.