Does she copy and repost the photos or just share form your album?
If she's just sharing from your album then you can still include her but make a limited list for viewing the photos anyway. That way only friends and family you have in common with MIL can see and not some random strangers she has on her FB page.
If she's copying and posting the photos herself, that's a bigger problem.
I'd stop posting any photos in that case.