Agreed. the email wasn't too bad but the update on the situation is horrible.
I wouldn't be able to just let that go.
I'd make my own Christmas plans and stick to them but I would certainly tell them how this has affected your DH and the family.
It's worth saying.
Maybe by next yr it can be all sorted and forgotten then?