He also wasn't so invested in his family when he was cheating!!!
I think you should use your surname.
I also think you should use the new first name YOU like!
I wouldn't want to have a name that you have chosen together, especially if it doesn't work out later down the track....