Hugs. It is still worth the effort to do the surgery for a closure. DrP might say few rare cases, though. So I think there might be still tiny hope there.
As for endo, i don't know much about them. I suspect I have it as well. Fs was suggesting hsyteroscopy and laparoscopic of this cycle don't work for me. Lap is quite a big surgery, though.