I hate bunk/ loft style beds.
My kids have similar tiny rooms.
I'd put a full bed along under the window, get one that will fit storage boxes or baskets under it neatly.
Then I'd get a 4x4 cube storage along the wall your draws are currently on. That's what we have and I put all the clothes in the top 2 rows and the toys in the bottom two rows