I haven't confronted her, as I haven't seen anything to suggest inappropriate behaviour from her. Any interaction I've seen between them or read in messages has been 100% platonic from her. They've been friends for over a decade, so maybe she doesn't notice it anymore? Maybe he's always been that way toward her and neither of them notice it? I don't know.
A stick you say? I like that idea!