If it was me I'd probably text her. I can word things much better when I have the chance to write it down .
Maybe something like
There's something that's been bugging me for awhile now and I need to bring it up before it gets to the point our friendship isn't fixable.
I feel really upset by your actions when ..... ?
Hope that helps a bit x