Sorry to hear your news Soques. Very disappointing after all the build up. Was this your first IVF cycle?
I think you would still get the Medicare rebate that you would ordinarily be entitled to for the pickup. Sadly, I don't think you'd get any extra as the transfer is not covered by Medicare anyway.
As for ovary function, have you had an Antral Follicle Count? That is an ultrasound early in the cycle where they see how many follicles are trying to kick off (in a non IVF cycle). They often do it just to assess your likely response to fertility treatment. I don't know if it counts as a test as to whether ovary is functioning but it seemed to me that it might.