Your DH isn't cutting them out OP, their choices and behaviour is what's cutting them out. They are cutting themselves out.
If I'm reading correctly, you bil is a sexual predator and they have no intention of keeping your children safe from him? Tell your DH to think about this every time he feels guilty.
Your DH is choosing to keep his family safe, it's the only choice.