+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    196
    Thanks
    3
    Thanked
    35
    Reviews
    0

    Default Anyone know Spanish? Or another language?

    And wouldn't mind translating something for me?! Please

    "Follow your dreams... Never give up"

    Thinking if getting this as a tattoo as it has lots of meaning to me. But would like it in another language to keep people guessing haha

  2. #2
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Australia
    Posts
    692
    Thanks
    577
    Thanked
    175
    Reviews
    2
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    Use Google translator

  3. #3
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    873
    Thanks
    154
    Thanked
    300
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    ....but dont rush out to get your tattoo done based only on google translator, sometimes it translates directly word for word, which ends up not making sense in that language!

  4. The Following 3 Users Say Thank You to sparklebug For This Useful Post:

    dancingchipmunk  (13-04-2013),αληθη  (09-04-2013),threechooks  (09-04-2013)

  5. #4
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Brisbane
    Posts
    410
    Thanks
    174
    Thanked
    90
    Reviews
    0
    I can ask my sister in law for you, Spanish is her first language and she does translations.

    I tried asking dh but he got stuck on follow.....apparently he's been in Australia so long that he has forgotten half his Spanish!

  6. #5
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    196
    Thanks
    3
    Thanked
    35
    Reviews
    0
    Quote Originally Posted by tatia&shura View Post
    Use Google translator
    I tried, but each translator gives something different! So not sure lol

  7. #6
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    196
    Thanks
    3
    Thanked
    35
    Reviews
    0
    Quote Originally Posted by wktz View Post
    I can ask my sister in law for you, Spanish is her first language and she does translations.

    I tried asking dh but he got stuck on follow.....apparently he's been in Australia so long that he has forgotten half his Spanish!
    If you could, that would be awesome!!! Thanks

  8. #7
    αληθη's Avatar
    αληθη is offline BH name read as Aleethee
    Winner 2012 - One most likely to be hacked by Nomsie
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    2,961
    Thanks
    3,031
    Thanked
    805
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 postsAmber Star - 2,000 posts
    I could try in Japanese if I go get my vocab book (Studying it at uni this sem) but I honestly think tattoos in Japanese look a little tacky and think you're better off in Spanish :B

  9. #8
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    250
    Thanks
    79
    Thanked
    96
    Reviews
    0
    Edited
    Last edited by Lillaa; 28-04-2013 at 22:02.

  10. #9
    almai's Avatar
    almai is offline "you never know how strong you are until being strong is the only choice you have."
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    perth
    Posts
    1,722
    Thanks
    1,916
    Thanked
    1,153
    Reviews
    0
    Achievements:Topaz Star - 500 posts
    although other languages are beautiful, if you can't speak it and have no cultural links to another language then why get it tattooed on you?.... i think it takes away from the meaning.

    english is a beautiful language aswell and you can get some beautiful fonts to make it more art-y.

    just a thought...

  11. The Following 3 Users Say Thank You to almai For This Useful Post:

    αληθη  (13-04-2013),Lunanoona  (10-04-2013),wannawannabe  (13-04-2013)

  12. #10
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Brisbane
    Posts
    410
    Thanks
    174
    Thanked
    90
    Reviews
    0
    Hello again - sorry its taken so long to respond, we've had a little crisis with my dog who almost died, so I haven't been on for a few days!.

    In Spanish, the phrase is 'sigue tus suenhos, nunca te des por vencido'


 

Similar Threads

  1. Spanish playgroup
    By verano2013 in forum Adelaide
    Replies: 2
    Last Post: 13-04-2013, 15:17
  2. Delayed Language
    By Ulysses in forum General Chat
    Replies: 26
    Last Post: 17-07-2012, 14:24
  3. Sign language
    By aussiemumoftwo in forum Activities with Babies / Children
    Replies: 8
    Last Post: 21-04-2012, 00:07

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
free weekly newsletters | sign up now!
who are these people who write great posts? meet our hubbub authors!
Learn how you can contribute to the hubbub!

reviews
learn how you can become a reviewer!

competitions

forum - chatting now
christmas gift guidesee all Red Stocking
Nice Pak Products
Australian Made and Owned. The Baby U Goat Milk Skincare range is enriched with soothing goats milk sourced from country, Victoria. Goat's milk has a pH level close to that of our own skin and contains natural sources of amino acids and vitamins.
sales & new stuffsee all
Pea Pods
Buy 2 Award Winning Pea Pods Reusable One Size Nappies for only $38 (in your choice of colours) and receive a FREE roll of Bamboo Liners. Don't miss out, we don't usually have discounts on the nappies, so grab this special offer!
Special Offer! Save $12
featured supporter
gotcha
X

Pregnant for the first-time?

Not sure where to start? We can help!

Our Insider Programs for pregnancy first-timers will lead you step-by-step through the 14 Pregnancy Must Dos!