My FIL is from NZ southland and says salmon like sarmon! And mocha with the "ch" like chair! He says lots of weird stuff.
I have a couple more:
I have known some people to pronounce 'want' as 'waahnt'.
Pronouncing 'ate' as 'et' - "I et steak for dinner."
My husband has picked up on me saying "says" instead of sez. My argument is my Scottish heritage.
There are many other Italian words that are said (here and in England) in a more anglicised way. E.g., a lot of people say "tag-lee-ah-tell-ee" instead of "tah-lee-yah-tell-ee".
On that note...
People saying "croh-sont" instead of "krwah-sahn" (croissant). Fair enough if people don't want to go overboard with the French pronunciation, but saying the final 't' makes me twitch a little.
I hate when Edinburgh and loch are pronounced Edin-burg and lock. It makes my ears hurt (Lachlan was almost on our list of names until I realised he would forever be called Lockie which would make me scratch my skin off).
Pregnant for the first-time?
Not sure where to start? We can help!
Our Insider Programs for pregnancy first-timers will lead you step-by-step through the 14 Pregnancy Must Dos!