Shelby - this is really common when you have cysts. I have had exactly the same thing happen to me a few years ago when I was TTC DS. I was all gearing up to ovulate and BD when suddenly started bleeding instead. I bled for 5 days and it was like a normal AF. After the bleeding stopped I ovulated a couple of weeks later and my cycles were back to normal.
The bleeding is good for the cysts - it will help them go away and most cysts will go away on their own within a few cycles. FX this is the way with you and you will be back to normal next cycle xx