You have already been given a lot of good advice so I wont repeat it but is your wife seeing anyone regarding her supply? A Lactation Consultant perhaps?
The best way to establish a good supply in a healthy mumma and baby is to feed on cue, lots of skin-skin contact during those early weeks. You might find this link helpful. http://kellymom.com/bf/normal/newborn-nursing/