SUCCESS!! (I'm hoping!)
Got to the shops yesterday and bought some Rio Boys "Trunks" (plain colours) and some "netball knickers" (or something) and I've had two clothed bottoms all day today!!
(Probably the novelty will wear off by tomorrow and we'll be back to square one!)
Thank you ladies for all of your suggestions. You were all very helpful!